Dietro, ma anche dentro, alla storia della nostra lingua c'è il moto millenario dei dialetti e delle lingue minoritarie che si stendono come una grande mappa stratificata sul territorio del nostro Paese – oltrepassandone talvolta i confini –. Senza conoscere le parole del dialetto, senza conoscerne l'etimo profondo né aprire il ventaglio della fraseologia viene meno anche una conoscenza completa del nostro idioma nazionale. E poi i dialetti e le lingue minoritarie – oggi che l'italiano prevale perfino tra le mura di casa – sono miniera di memoria comunitaria, segno identitario, cornice etnolinguistica, possibile strumento di un'operosità civica e culturale. Sette studiosi spiegano alcune imprese lessicografiche dialettali antiche, moderne e attualmente in cantiere, viaggiando dal Nord al Sud dell'Italia, attraverso il centro linguistico fiorentino. Su dizionari dialettali e atlanti linguistici territoriali intervengono Paolo D'Achille, Neri Binazzi, Nicola De Blasi, Valeria Della Valle, Giovanni Ruffino, Tullio Telmon, Fiorenzo Toso.

clicca sul titolo

Nella IV puntata (21 marzo 2014) di “Assemblea ON E-R”, la trasmissione televisiva dell’Assemblea legislativa, il Consigliere regionale Damiano Zoffoli interviene, con altri colleghi, sul futuro della tutela dei dialetti. A seguito dell’abrogazione della legge 45/1994 alcuni Consiglieri si sono subito attivati per la riproposizione di una nuova proposta di legge per promuovere le lingue di origine locale, che si accompagnano, naturalmente, anche alla valorizzazione delle tradizioni e della cultura popolare.

E' dialet l'è un quel impurtant

...se la zent j avès capì che e' dialet l'éra un quël impurtânt, da tni da cont, i n'areb brisa smes d'insignêl a i fiul. E quânt ch'u s'smet d'insignê una lengva ai fiul, cla lengva la môr. Par capì che e' dialet l'è impurtânt l'è asé tnis int la ment che i nòstar vec j à scórt in rumagnôl par piò d'mel èn; par piò d'mel èn j à campê, j à lavurê scurènd in rumagnôl».